Zimní salát a polníček: zelenina, kterou zasejete na podzim a jíte v zimě

Na farmě Eliota Colemana v Maine klesá v zimě teplota hluboko pod nulu a slunce tam svítí sotva devět hodin denně. Přesto odtud v lednu odjíždějí bedny čerstvého salátu, a to bez jediného topení. Coleman tvrdí, že trik nespočívá v teple, ale v kalendáři.
Coleman je americký zelinář a jeden z nejvlivnějších propagátorů zimního pěstování. Se ženou Barbarou Damroschovou hospodaří v Harborside na pobřeží státu Maine, kde jsou zimy tvrdší než ve většině Česka. Na farmě stojí osm nevytápěných fóliových tunelů a pod nimi celou zimu rostou listy na salát.
„Mladé rostliny jsou v chladu mnohem silnější než staré," říkal v rozhovoru pro kanadský deník The Globe and Mail. „Malé listy můžou každou noc zmrznout, každý den roztát a pořád vypadají krásně." Své zimní záhony nazývá věčným salátem.

Na tom, co Coleman objevil, není nic tajného. Jen to odporuje zahrádkářskému instinktu, podle kterého se v září sklízí a ne seje.
Obsah článku
Deset hodin světla
Colemanův klíčový postřeh se netýká mrazu, ale světla. Po letech pokusů došel k závěru, že většina rostlin téměř přestane růst, jakmile den klesne pod deset hodin. Toto období pojmenoval podle řecké bohyně Persefony, která každou zimu odchází do podsvětí. U něj v Maine trvá zhruba od 5. listopadu do 5. února.
Česko leží o šest stupňů severněji než Colemanova farma, takže naše „Persefonina doba" je delší. V Praze se den zkrátí pod deset hodin zhruba na konci října a přes tuto hranici se vrátí až kolem poloviny února.
Z toho plyne nejdůležitější pravidlo celého článku: rostliny, které chcete jíst v zimě, musí být téměř dorostlé ještě předtím, než dny zkrátí pod deset hodin. V prosinci a lednu už v podstatě nerostou. Záhon se mění ve spíž, ze které jen ubíráte. Coleman to popisuje tak, že neprodlužuje vegetační sezonu, ale sezonu sklizně.

Proč chutnají zimní listy líp
Kdo jednou ochutnal polníček utržený v lednu, obvykle se diví, že je sladší než ten jarní. Není to dojem. Rostliny se na mráz připravují tak, že do buněk ukládají cukry, které fungují podobně jako nemrznoucí směs v chladiči auta.
Nejlépe to změřili japonští výzkumníci ze zemědělské výzkumné stanice v prefektuře Akita. Sledovali špenát a japonskou listovou zeleninu komatsunu a zjistili, že dokud minimální teplota v deseti dnech před sklizní neklesla pod 5 °C, obsah cukru i vitaminu C zůstával stejný. Pak se to zlomilo. Jak minimální teploty klesaly od plus pěti k minus pěti stupňům, obsah cukru vzrostl z přibližně jednoho na pět gramů na sto gramů listů a vitaminu C bylo místo 50 až 70 miligramů až 175. Japonští zelináři této technice říkají kandžime, doslova „utažení zimou", a cíleně otevírají skleníky, aby rostliny promrzly.
Podobně se brání i salát. Studie zveřejněná v roce 2024 v časopise BMC Plant Biology porovnala odrůdy salátu odolné a citlivé k chladu a ukázala, že při chladovém stresu hrají hlavní roli flavonoidy, tedy barviva a antioxidanty, které rostlina tvoří i pro naše zdraví. Proto bývají zimní saláty často načervenalé na okrajích listů.

Polníček: plevel, který dobyl Francii
První z obou hrdinů, polníček neboli kozlíček polní (Valerianella locusta), pochází z Evropy, Malé Asie a Kavkazu a dodnes roste planě na polích a mezích, odkud má i české jméno. Ve Francii je z něj ale delikatesa. Kolem francouzského Nantes se ho ročně vypěstuje okolo 35 tisíc tun, což je podle francouzských zemědělských médií víc než polovina celé evropské produkce. „Mâche nantaise" má od roku 1999 dokonce chráněné zeměpisné označení, stejně jako šampaňské nebo pardubický perník.
Polníček snese mrazy kolem minus patnácti stupňů, a když je pod sněhem, vydrží ještě víc. Netvoří hlávku, ale nízké růžice drobných listů, které se sklízejí celé i s kouskem kořene.
Pro pěstování na vlastní zahradě je tu ještě jeden silný argument. Slovinští vědci z Biotechnické fakulty Univerzity v Lublani pod vedením Valentiny Schmitzerové porovnali polníček z domácí zahrádky se třemi vzorky ze supermarketu. Domácí polníček obsahoval kolem 41 miligramů vitaminu C na sto gramů, zatímco vzorky z obchodu 24, 21 a jen necelých 12 miligramů. Pak všechny vzorky uložili do sáčků v lednici při 4 °C. Za týden ztratil polníček v průměru asi 40 procent vitaminu C. Salát, který do kuchyně nesete deset minut po sklizni, tedy nemůže konkurovat nic, co cestovalo přes půl Evropy.
Tabulky americké databáze potravin uvádějí u polníčku zhruba 38 miligramů vitaminu C a přes dva miligramy železa na sto gramů. To je výrazně víc než u běžného ledového salátu.

Jak na polníček
- Kdy sít: pro sklizeň na podzim a začátkem zimy od poloviny srpna do začátku září. Pozdější výsevy ze září přezimují jako malé růžice a sklízejí se v březnu a dubnu. Ve fóliovníku můžete vysévat během září a sklízet od ledna do dubna.
- Jak sít: do řádků vzdálených 10 až 15 centimetrů, mělce, jen asi centimetr hluboko. Polníček klíčí pomalu, potřebuje stálou vláhu a v horkém srpnu se mu daří hůř. Pomůže zakrýt záhon netkanou textilií.
- Odrůdy: v českých obchodech se nejčastěji prodává 'Verte de Cambrai', stará francouzská odrůda s malými listy, která je mezi nejodolnějšími vůči mrazu. Oblíbená je i 'Vit', odolná proti plísni. Platí jednoduché pravidlo pěstitelů: odrůdy s většími semeny mívají větší listy, ale bývají citlivější na chlad.
- Hnojení: není potřeba. Polníček roste krátce a nadbytek dusíku mu spíš uškodí.
- Nepřítel: slimáci, kteří polníček milují stejně jako lidé.

Ozimý salát: hlávka, která přečká zimu
Druhou možností je obyčejný hlávkový salát, ovšem v odrůdách vyšlechtěných k přezimování. V Česku se nejčastěji prodává odrůda 'Humil', kterou zahradnické příručky doporučují vysévat od poloviny srpna do poloviny září a sazenice vysazovat od září do poloviny října. Sklízí se od konce dubna, tedy v době, kdy jarní výsevy teprve klíčí.
Na rozdíl od polníčku ozimý salát v zimě nesklízíte. Přezimuje jako malá růžice listů, v březnu se probudí a hlávku vytvoří dřív než cokoli jiného na záhoně. Tady platí Colemanova poučka beze zbytku: příliš velká rostlina mráz nepřežije, příliš malá také ne. Proto se vyplatí nespěchat a nezasít salát už v červenci.
Šlechtitelé se zimním salátem intenzivně zabývají. Studie publikovaná v roce 2024 v časopise Theoretical and Applied Genetics konstatuje, že udržitelná zimní produkce salátu stojí na odrůdách odolných vůči mrazu, a autoři v ní identifikovali variantu genu LsCBF7, která by mohla mrazuvzdornost dál zlepšit. Dnešní zahrádkář tedy pracuje s rostlinou, kterou se věda teprve učí plně chápat.
Pokud máte fóliovník nebo pařeník, můžete zkusit i listové saláty na trhání. Coleman radí stihnout zimní výsevy pod ochranou nejpozději do poloviny října a celou zimu z nich ustřihává vnější listy, aby vnitřní mohly dál pomalu dorůstat. Dvě vrstvy ochrany, například netkaná textilie uvnitř fóliovníku, podle něj fungují jako svetr pod bundou. Víc vrstev už nedoporučuje, protože by rostliny přišly o příliš mnoho světla.

Co si pohlídat při zimní sklizni
Netrhejte zmrzlé listy. Zmrzlý list je křehký a po rozmrznutí zhnědne. Coleman sklízí vždy kolem poledne, až rostliny na slunci roztají.
Sklízejte odpoledne. Listová zelenina v zimním šeru hromadí dusičnany, protože má málo světla na to, aby je zpracovala. Proto Evropská unie pro saláty sklízené od října do března toleruje vyšší limity dusičnanů než pro letní. Během slunečného dne jejich obsah v listech klesá, takže odpolední sklizeň je zdravější volba. Na záhon určený pro zimní saláty také nesypte dusíkatá hnojiva.
Sněhu se nebojte. Sníh je pro polníček izolace. Horší jsou holomrazy s ostrým větrem, při nichž se vyplatí záhon přes noc přikrýt textilií.
Kdo se letos s výsevem opozdil, nemusí zoufat. Polníček zasetý ještě v listopadu do fóliovníku nebo pod textilii vzejde s prvním jarním oteplením a v dubnu dá sklizeň, kdy je zelenina z vlastní zahrady stále vzácnost. Na zimní salátovou mísu z vlastní zahrady se ale vyplatí poznamenat si do kalendáře konec srpna. Je to chvíle, kdy se zdá, že sezona končí. Coleman by řekl, že právě začíná.
Použité zdroje a užitečné odkazy
- The Globe and Mail: How to grow vegetables year-round (rozhovor s Eliotem Colemanem)
- Bangor Daily News: How some Maine farmers have turned cold winter months into an extended growing season
- Walden Effect: When to plant for a winter harvest (Persephone Days)
- Garden Betty: Persephone Days
- Eliot Coleman: The Winter Harvest Handbook
- Schmitzer a kol. (2021): polníček z domácí zahrady a ze supermarketu během skladování, Frontiers in Nutrition
- Tamura: Effect of Air Temperature on the Content of Sugar and Vitamin C of Spinach and Komatsuna
- Hamamoto a kol. (2011): JARQ, zimní pěstování špenátu
- BMC Plant Biology (2024): reakce salátu na chladový stres
- Theoretical and Applied Genetics (2024): mrazuvzdornost salátu a gen LsCBF7
- Terre-Net: Les maraîchers nantais obligés de revoir leur modèle
- Fresh Produce Journal: Lamb's in season
- Pleinchamp: La mâche nantaise, joyau du maraîchage de Loire-Atlantique
- České stavby: Polníček (kozlíček)
- Hornbach: Hlávkový salát Humil
- GetFoodFacts: Cornsalad, raw (data USDA)
- Fedco Seeds: Verte de Cambrai Mâche
- Seedaholic: Corn Salad Verte de Cambrai
- ISHS: Nitrate accumulation in protected lettuce
- SGS: EU regulation for maximum levels of nitrates in foodstuffs
Nejnovější články

Proč zvěř v zimě nesmíte krmit chlebem a ovocem z obchodu
Pečivo ani kuchyňské zbytky nejsou vhodné krmivo pro volně žijící zvěř. U přežvýkavců může náhlá velká dávka obilovin, pečiva či ovoce...
Daniel Hanuš ·

Králík má v čumáku kolem sto milionů čichových buněk a pořád jím pohybuje
Dvoudenní králíče je slepé, hluché a matku uvidí jen na pár minut denně. Přesto pozná vůni naředěnou tak, že z ní ve vzduchu zbývají jen...
Daniel Hanuš ·

Proč kočka žvýká plast. Nuda je jen část vysvětlení
Pracovníci útulku v americkém Fargu si letos v dubnu mysleli, že má kočka Rasha jen zácpu. Žrala, chodila, nevypadala nemocně. Pak přišel...
Daniel Hanuš ·

Bidýlko pro dravce na poli i zahradě
Umělá bidla mohou dravcům nabídnout posed na otevřeném poli a zvýšit jejich přítomnost. Výsledky omezování hrabošů se však liší podle...
Daniel Hanuš ·

Než zapnete pračku nebo sušičku, podívejte se dovnitř. Kočky milují teplé bubny
Melbournská chovatelka Syma letos v červenci sušila peřinu a nechala dvířka sušičky na chvíli otevřená. Když se po několika hodinách...
Daniel Hanuš ·

Mravenci v kuchyni v zimě: odkud se vzali
Mravenci v kuchyni v zimě mohou pocházet z hnízda ve vytápěném domě, ale samotné roční období druh neurčí. Zahradní druhy bývají v chladu...
Daniel Hanuš ·

Lidé před 14 000 lety pečovali o nemocné štěně. Bez nich by nepřežilo
Štěně z doby ledové onemocnělo psinkou, když mu bylo asi 19 týdnů. Dnes by mu veterinář poskytl podpůrnou péči včetně infuzí; antibiotika...
Daniel Hanuš ·

Krtek v zimě nespí. Jen ryje hlouběji
Krtek obecný v zimě nehibernuje. Za žížalami se může přesouvat do hlubších chodeb a část potravy si ukládá. Studie navíc popisuje sezonní...
Daniel Hanuš ·

Jak hadi slyší: vibrace se přenášejí přes čelist
Hadi nemají vnější ušní otvor ani bubínek, přesto reagují na některé zvukové a půdní vibrace. Pokusy ukazují, že čelist přenáší chvění k...
Daniel Hanuš ·

Papoušek Alex znal přes sto slov a pochopil i pojem nula
Africký šedý papoušek Alex se v pokusech učil pojmenovávat předměty, barvy i množství. Jedna studie z roku 2005 popsala jeho odpověď...
Daniel Hanuš ·

Muzeum včelařství v Česku: kde vidět staré úly
Vydlabané kmeny, slaměné košnice i úly vyřezané do podoby postav ukazují, jak se u nás dříve včelařilo. Na Kačině připomínají také slavný...
Daniel Hanuš ·

Jak poznat, že kočka je ve stresu
Změna krmení nebo pečující osoby může u kočky ovlivnit chování i tělesné projevy. Malá laboratorní studie zaznamenala podobné nárůsty...
Daniel Hanuš ·

Kočičí veterinář: proč existují kliniky jen pro kočky
Veterinární návštěva může u kočky zvýšit stres a ovlivnit některé naměřené hodnoty. Studie s 678 kočkami se týkala běžných vyšetření...
Daniel Hanuš ·

Jak poznat strom napadený kůrovcem
Smrk napadený kůrovcem může zůstat zelený týdny, někdy i přes zimu. Pozdější rezavá koruna často znamená, že brouci už vyletěli. Jak...
Daniel Hanuš ·

Proč kočka kouše ostatní kočky do krku
Olizování a kousnutí do krku mohou mezi kočkami patřit ke hře, páření, péči i konfliktu. Nová pozorovací studie popisuje vzorce...
Daniel Hanuš ·

Potřebuje kurník v zimě topení? Většinou ne
Zdravé dospělé slepice s dobrým opeřením obvykle nepotřebují vytápěný kurník. Potřebují ale sucho, větrání bez průvanu a nezamrzlou vodu...
Daniel Hanuš ·

Blechy v bytě přežijí zimu bez problémů. Proč je mráz venku nezastaví
Britská databáze veterinárních návštěv zaznamenala blechy v každém měsíci roku, s vrcholem obvykle v teplé části roku. Teplo domácnosti...
Daniel Hanuš ·

Proč se psi s dvojitou srstí nemají stříhat dohola
Dvojitá srst pomáhá psům regulovat teplotu a chrání kůži, ale její oholení automaticky neznamená trvalé poškození. U některých zvířat...
Daniel Hanuš ·

Psi rozeznají i jednovaječná dvojčata. Ověřili to čeští policejní psi
Deset vycvičených policejních německých ovčáků v české studii správně rozlišilo pachy čtyř párů dvojčat, včetně jednovaječných. Výsledek...
Daniel Hanuš ·

Shetlandský pony je silnější, než vypadá. Utáhne náklad těžší, než je sám
Shetlandský pony vypadá jako malý huňatý společník, ale jeho předkové tahali v dolech těžké vozíky s uhlím. Náklad mohl vážit víc než...
Daniel Hanuš ·













Diskuze, komentáře a vaše zkušenosti
Napište nám svůj názor, zeptejte se nebo poraďte ostatním. Vítáme slušné a užitečné příspěvky. Spam, reklamu a nevhodné komentáře odstraňujeme.
Zkoušeli jste pěstovat salát nebo polníček přes zimu? Které odrůdy a krytí se vám osvědčily?