Fretka Felicia čistila potrubí v urychlovači částic

Na jaře 1971 v americkém Illinois začal stávkovat nejdražší vědecký přístroj na světě. Urychlovač za 250 milionů dolarů měl rozbíjet protony a odhalovat stavbu hmoty, jenže jeho magnety jeden po druhém selhávaly. Fyzici z toho vinili kovové piliny ve vakuových trubkách, kam se nikdo nedostal.
Pomoc nakonec přišla z kožešinové farmy v Minnesotě a stála 35 dolarů. Byla to fretka v plence a její příběh dodnes koluje mezi fyziky. Ukazuje, co uměla lépe než tehdejší technika, proč ji nakonec nahradil stroj a proč se dnes do urychlovačů posílají „myši“.
Na jednom konci kovové trubky dlouhé zhruba devadesát metrů klečel technik a do otvoru strkal malé, dlouhé zvíře v kožených postrojích. Na druhém konci čekal kolega s kouskem syrového masa. Zvíře zmizelo ve tmě a za ním se z cívky odvíjel tenký provázek. Pak se dlouho nedělo nic.
Když se fretka konečně vynořila na opačné straně, podle pamětníka vypadala „trochu unaveně a zmateně, ale jinak docela zdravě“. Provázek byl protažený celou trubkou. A přesně o to šlo.

Fretka se jmenovala Felicia a byla patrně nejmenším zaměstnancem v dějinách částicové fyziky.
Obsah článku
- Galerie fotek: Fretka Felicia čistila potrubí v urychlovači částic
- Čtyři míle trubek a magnety, které hořely
- Nápad z anglického pytláctví
- Postroj, provázek a plenka
- Na velký prstenec nestačila
- Pointa, kterou příběh obvykle zamlčí
- Proč zrovna fretka
- Dnes posílají do trubek myši
- Použité zdroje a užitečné odkazy
Galerie fotek: Fretka Felicia čistila potrubí v urychlovači částic
Foto: Hajotthu · Wikimedia Commons · CC BY 3.0 · Tři fretky domácí společně odpočívají v zavěšeném modrém pelíšku. Ilustrační fotografie současných fretek, nikoli Felicie.
Foto: Alfredo Gutiérrez · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · Fretka domácí s tmavou maskou na světlém podkladu. Ilustrační snímek současné fretky.
1 / 3
Čtyři míle trubek a magnety, které hořely
Laboratoř, kde Felicia pracovala, se tehdy jmenovala National Accelerator Laboratory a stála v Batavii nedaleko Chicaga. Dnes ji svět zná jako Fermilab. V únoru 1971 tam dokončovali Main Ring, tedy Hlavní prstenec: kruhový urychlovač s obvodem 6,4 kilometru, který měl rozhánět protony na energii 200 miliard elektronvoltů. Byl to největší stroj svého druhu na planetě.
Protony v něm letí vakuovou trubkou, která musí být dokonale čistá. Kolem ní stálo 1 014 magnetů. Většina z nich měřila kolem šesti metrů a vážila přes jedenáct tun. Dipólové magnety ohýbaly svazek částic do kruhu, kvadrupólové ho zaostřovaly.
Šest dní poté, co technici usadili poslední magnet, přišla rána. Dva magnety zkratovaly. Pak další. Postupně se ukázalo, že vyměnit bude potřeba zhruba 350 kusů, tedy třetinu všech.
Podezření padlo na nečistoty. Trubky se při stavbě řezaly a svařovaly a uvnitř po tom zůstávaly kovové třísky a prach. Jenže jak vyčistit trubku, do které se nedá nahlédnout a je dlouhá jako fotbalové hřiště? Fyzik Ryuji Yamada, který navrhl dipólové magnety, přišel s nápadem protáhnout trubkami magnet, na který se piliny nachytají. Měl to ale jeden háček: k tomu, aby člověk něco protáhl trubkou, potřebuje nejdřív dostat na druhý konec provázek.

Nápad z anglického pytláctví
Řešení přinesl Robert Sheldon, britský fyzik zapůjčený do laboratoře, o kterém kolegové říkali, že myslí nekonvenčně. Pocházel z Yorkshiru a tam se odjakživa lovili králíci s fretkami. Lovec pustí fretku do nory, ta prolétne podzemními chodbami a králíky vyžene ven. Fretka tedy umí jednu věc dokonale: proběhnout úzkým tunelem až na jeho konec.
Frank Beck, tehdejší vedoucí výzkumných služeb laboratoře, na to v roce 2016 vzpomínal takhle: „V jeho části Yorkshiru lovci používali fretky.“ Víc vysvětlování podle všeho nebylo potřeba. Chicagský deník Sun-Times později napsal, že Sheldon v fretce viděl „čističe mezonů“.
Úkol sehnat zvíře dostal Walter „Wally“ Pelczarski, konstruktér, který se podílel na návrhu Hlavního prstence. Obvolal farmy a nakonec se domluvil s Wild Game and Fur Farm v městečku Gaylord v Minnesotě. Za 35 dolarů koupil tu nejmenší fretku, jakou měli. Samičku dlouhou asi 38 centimetrů.

Postroj, provázek a plenka
Felicia dostala kožený postroj, na který se připevnil lehký provázek. A protože vakuová trubka urychlovače je to poslední místo, kam by si fyzici přáli nechat cokoli organického, nosila i plenku.
Výcvik byl prostý. Fretky jsou zvědavé, rády lezou do děr a ještě raději jedí. Na konci úseku proto čekala odměna: kuřecí maso, játra, rybí hlavy nebo kus hamburgeru. Felicia proběhla trubkou, za sebou protáhla provázek a na druhém konci k němu technik přivázal tampon nasáklý čisticím roztokem. Lidé na výchozím konci ho pak vytáhli zpět. Z trubky vylezl obalený prachem a ocelovými smítky.
Dobová zpráva laboratoře uvádí, že Felicia absolvovala tři běhy dlouhé přes devadesát metrů v potrubí o průměru zhruba třiceti centimetrů. Šlo o trubky v takzvané Mezonové laboratoři, kde se svazek částic vyvádí k experimentům. Média ji milovala. Sun-Times ji nazvaly „čističkou trubek atomového věku“ a o fretce z Batavie se mluvilo v rádiu.

Na velký prstenec nestačila
Tady se ale legenda a skutečnost rozcházejí. Populární verze příběhu, která se dodnes šíří internetem, tvrdí, že Felicia vyčistila celý šestikilometrový prstenec. Podle archivních pramenů to tak nebylo. Trubka Hlavního prstence měla průměr zhruba tenisového míčku a byla pro fretku příliš dlouhá. Několik zdrojů uvádí, že do ní Felicia odmítla vlézt. Pracovala tedy jen na kratších rovných úsecích.
Na hlavní okruh musel vymyslet něco jiného inženýr Hans Kautzky. Sestrojil zařízení, kterému se v laboratoři začalo říkat „magnetická fretka“: kovovou tyčku s kotoučky z mylarové fólie a permanentním magnetem na ohebném kabelu dlouhém stovky metrů. Stlačený vzduch ji hnal trubkou a magnet cestou sbíral kovové piliny.
Felicia po zhruba tuctu běhů odešla do penze. Část času trávila na nedaleké norkové farmě, část jako domácí mazlíček v rodinách zaměstnanců laboratoře. Zemřela 9. května 1972 na prasklý absces ve střevě. Místní noviny The Village Crier tehdy psaly, že ji chtějí nechat vycpat. Kde nakonec skončila, dnes nikdo neví.

Pointa, kterou příběh obvykle zamlčí
Nejzajímavější je ovšem konec, který se v anekdotách o fretce skoro nikdy neobjeví. Kovové třísky nakonec nebyly hlavní příčinou selhávajících magnetů.
„Hlavním důvodem byla špatná kontrola kvality při výrobě spojů vodou chlazených měděných vodičů,“ vysvětlil později Ryuji Yamada. Magnety se chladily vodou proudící dutými měděnými vodiči a jejich svary na tupo občas nechávaly drobné klínovité mezery. Pomohl až nový způsob svařování, při kterém se do spoje vkládala krátká trubička.
Felicia tedy čistila trubky poctivě, jen problém byl jinde. Urychlovač se nakonec rozjel a ještě v roce 1972 dosáhl plánované energie. Hlavní prstenec sloužil až do roku 1997, kdy ho nahradil výkonnější Main Injector.
Proč zrovna fretka
Že volba padla na fretku, nebyla náhoda. Fretky lidé domestikovali z divokého tchoře zhruba před 2 500 lety právě kvůli lovu v norách. Mají dlouhé štíhlé tělo, mimořádně ohebnou páteř a žebra, která nejsou pevně spojená, takže se dokážou protáhnout otvory, které by člověk odhadl jako příliš malé. Omezením je hlavně lebka: kam projde hlava, tam se zpravidla protáhne i zbytek těla.
Felicia navíc nebyla poslední fretkou, která pomohla technice. Na Silvestra 1999 pořadatelé velkého koncertu v londýnském Greenwich Parku nesměli kopat v půdě královského parku a nedařilo se jim protlačit kabely pro televizní přenos, světla a zvuk úzkými tunely pod pódiem. Pomohly tři fretky zapůjčené od britského chovatelského sdružení. Jmenovaly se Beckham, Posh a Baby, dostaly postroje, za sebou táhly provázky a na konci na ně čekalo maso.
Lasicovité šelmy ale do fyzikálních laboratoří přinášejí i problémy. V dubnu 2016 vylezla v pět ráno kuna skalní na venkovní transformátor v ženevském CERN, způsobila zkrat a vyřadila z provozu část Velkého hadronového urychlovače, největšího na světě. Opravy trvaly několik dní. Některá média tehdy psala o lasici, CERN ale později upřesnil, že šlo o kunu.

Dnes posílají do trubek myši
Problém, který Felicia řešila, přitom nezmizel. Velký hadronový urychlovač v CERN má obvod 27 kilometrů a jeho trubky jsou chlazené na minus 271 stupňů Celsia. Po celé délce v nich sedí zhruba dva tisíce takzvaných zásuvných modulů, spojů, které se musí vyrovnat s tím, jak se kov při extrémních změnách teploty smršťuje a roztahuje. Občas se přitom ohnou, a to může narušit experimenty. Člověk se k nim dostane jen obtížně.
Britský úřad pro atomovou energii UKAEA proto spolu s CERN vyvinul robota PipeINEER, kterému jeho tvůrci říkají robotická myš. Je dlouhý 20 centimetrů, široký necelé čtyři, jezdí na kolečkách a na jedno nabití ujede až šest kilometrů. Cestou fotografuje každý modul a umělá inteligence snímky porovnává se vzorem nepoškozeného spoje. Když najde něco podezřelého, vrátí se na start a nahlásí přesné místo. Projekt letos v březnu získal ocenění v britské soutěži Collaborate to Innovate. Technologie pochází z výzkumu jaderné fúze a pokud testy dopadnou dobře, výroba ostrých kusů má začít tak, aby se je obsluha CERN učila používat na začátku roku 2027.
„Jsme hrdí, že můžeme naše zkušenosti s robotikou z fúzní energetiky využít pro špičkové experimenty v CERN,“ řekl Nick Sykes, který v UKAEA vede robotické centrum RACE.
Robotická myš nepotřebuje plenku, nežádá kuřecí játra a neodmítne vlézt do trubky jen proto, že je jí moc dlouhá. Jenže myšlenka je pořád stejná jako v roce 1971: když se do trubky nevejde člověk, pošli tam něco malého a pohyblivého, co dojde až na konec. Před padesáti lety to byla fretka za 35 dolarů z minnesotské farmy.
Použité zdroje a užitečné odkazy
- Wikipedia: Felicia (ferret)
- ScienceAlert: Bizarre True Story: Physicists Once Put a Ferret in a Particle Accelerator (2023)
- University of Chicago Magazine: A Fuzzy Concept
- Atlas Obscura: Why Physicists Tried to Put a Ferret in a Particle Accelerator
- Big Think: The particle accelerator ferret
- Fermilab History and Archives: Felicia the Ferret, Pipe Cleaner for AEC (Chicago Sun-Times, 1971)
- Fermilab History and Archives: Tiny Ferret Aids Construction of NAL Meson Lab
- Fermilab History and Archives: fotografie Felicie
- Ferret World: Felicia the Ferret, Fermilab's Littlest Particle Physicist
- American Songwriter: Three Ferrets Save a New Year's Eve Concert
- NPR: Weasel Shuts Down World's Most Powerful Particle Collider (2016)
- CERN Bulletin 2016: oprava zařízení poškozeného kunou
- UKAEA: AI-trained robotic mice to scurry in the Large Hadron Collider (2026)
- Hackster.io: UKAEA and CERN Win an Award for "Robot Mice"
- NewsBytes: This mini robot inspects world's largest particle collider
Nejnovější články

Vodní želva z akvária se dožije i třiceti let. Počítejte s tím
V devadesátých letech dostávaly české děti za dobré vysvědčení želvičky velké jako dvacetikoruna. Mnohé z nich žijí dodnes. Jejich...
Daniel Hanuš ·

Korely mívají v noci záchvaty paniky. Pomůže malé světlo
Mezi třetí a čtvrtou ráno se z klece ozve zběsilé plácání křídel. Když majitel rozsvítí, najde korelu na dně klece, vytřeštěnou a s...
Daniel Hanuš ·

Kvetoucí rostliny od února do listopadu: kalendář pro včely
Britští ekologové poprvé změřili, kolik nektaru krajina nabízí v každém měsíci roku. Zjistili, že včely nehladoví v létě, kdy kvete...
Daniel Hanuš ·

Kočka divoká se vrací do českých lesů. Od domácí ji poznáte podle ocasu
Na jaře 2025 zachytily fotopasti v Lužických horách mourovatou samici s nejméně třemi koťaty. Ochránci jí začali říkat Tonka a patří k...
Daniel Hanuš ·

Zvíře podle českého zákona už není věc. Co to v praxi mění
Malou jorkšírskou fenku zabil na ulici velký kavkazský ovčák, který utekl sousedce otevřenou bránou. Pojišťovna majiteli proplatila 14...
Daniel Hanuš ·

Proč si kočka v zimě přikrývá nos ocasem
Stačí, aby se v listopadu poprvé pořádně ochladilo, a z kočky na gauči je chlupatý bochník s ocasem přes čumák. Vypadá to roztomile, ale...
Daniel Hanuš ·

Česko je bez vztekliny od roku 2004. U netopýrů ale přetrvává
Liška s vzteklinou se u nás naposledy objevila v roce 2002 a od roku 2004 máme oficiální status země bez vztekliny. Jenže nad našimi...
Daniel Hanuš ·

Proč má Česko ve znaku lva se dvěma ocasy
Lev ve znaku nás provází na občance, na mincích i na dresech hokejistů, a přitom nikdo přesně neví, proč má dva ocasy. Středověký...
Daniel Hanuš ·

Proč hmyzí domek v zimě zůstává prázdný
Bavorský entomolog Florian Weihrauch otevřel v lednu dřevěné bedny, které visely na sloupech chmelnice, a v každé napočítal kolem tří set...
Daniel Hanuš ·

Srnci shazují parohy v zimě. Nové jim rostou zabalené v kůži
Kdo se v listopadu dívá pod nohy, může v lese najít malou kostěnou vidličku. Srnec ji ztratil během pár vteřin a hned začal pěstovat...
Daniel Hanuš ·

Proč pokojovkám v zimě opadávají poupata
Koupíte vánoční kaktus obsypaný růžovými poupaty, postavíte ho na parapet a za týden je sbíráte z podlahy. Rostlina přitom není nemocná a...
Daniel Hanuš ·

Proč byste měli mrkev ve sklepě ukládat do písku?
Mrkev v lednici někdy během několika týdnů změkne a svraští se. Ve sklepě uložená v písku přitom může zůstat pevná celé měsíce. Rozdíl...
Daniel Hanuš ·

Martinská husa: proč na Martina a ne na Vánoce
Kdybyste se Čecha z roku 1830 zeptali na národní jídlo, neřekl by vepřo knedlo zelo. Řekl by pečená husa. A dobře by věděl, kdy na ni...
Daniel Hanuš ·

Proč se říká, že svatý Martin přijíždí na bílém koni
Letos bílého koně nečekejte. Meteorologové hlásí na 11. listopadu déšť a až patnáct stupňů. Bílý kůň ale chybí i jinde, než by člověk...
Daniel Hanuš ·

Hurikány změnily nohy ještěrek anolis. Vědci to poprvé změřili
Biolog Colin Donihue odletěl z malého karibského ostrova s tabulkou plnou měření ještěrek. O čtyři dny později přešlo přímo přes jeho...
Daniel Hanuš ·

Proč je LED osvětlení pro akvárium lepší než zářivka
V sedm ráno cvakne časovač a v obýváku se rozsvítí akvárium. Pro vás je to drobnost. Pro rybu je to, jako by vám někdo uprostřed spánku...
Daniel Hanuš ·

Suchý vzduch z topení trápí papoušky víc, než si myslíte
Venku jsou dva stupně pod nulou, vy na deset minut otevřete okno a pak zase pořádně zatopíte. Je vám příjemně. Žako v kleci u radiátoru...
Daniel Hanuš ·

I kočku, která vyskočí na gauč, mohou bolet klouby
Majitelka kocoura Jenkse měla pocit, že konečně vyhrála. Kocour jí léta shazoval sluneční brýle z kuchyňské linky a najednou s tím...
Daniel Hanuš ·

Očkování koček: které je povinné a které doporučené
Pro kočky chované v Česku neplatí plošná povinnost očkování proti vzteklině jako pro psy. Při cestování do zahraničí už ale očkování...
Daniel Hanuš ·

Proč se pes chce mazlit hlavně večer
Celé odpoledne vás pes skoro nevnímá. Prospí oběd, přejde kolem vás bez zájmu, a když na něj zavoláte, líně zvedne jedno ucho. Pak přijde...
Daniel Hanuš ·















Diskuze, komentáře a vaše zkušenosti
Napište nám svůj názor, zeptejte se nebo poraďte ostatním. Vítáme slušné a užitečné příspěvky. Spam, reklamu a nevhodné komentáře odstraňujeme.
Znali jste příběh Felicie, nebo vás její práce v laboratoři překvapila?